победа

сегодня одержал маленькую победу над собой, точнее над своими вау-импульсами: закупился в ашане на 350 грн, против 500-600 стандартно. при этом приобрел все необходимое на неделю.

а сейчас надо это дело отпраздновать. пойду прикуплю бутылочку шампансконго и икорки ;)

толикен форева

такое чучело существо женского (предположительно) пола удалось запечатлеть на автовокзале. к сожалению, анфас нет, ибо фоткал на нычку:)

а тучи как люди...

вчера вечером была офигенно красивая гроза. небо заволокло тучей за считанные минуты. под рукой был только мобильник с паршивой 2мп камерой. к сожалению, не получилось заснять это величественное зрелище - сверкающие молнии на фоне черного-пречерного неба.

все, что получилось:

open space

нет, это не открытый космос - это технология рассаживания и выращивания офисного планктона. большие комнаты, в которых все как на ладони, 95% моников повернуты в проход, потому что проходы везде. в отдельных кабинетах только менеджмент. никакой приватности. оно, конечно, правильно - на работе нужно работать. теоретически. практически же это приводит к тому, что планктон становится шуганый бдительный и обзаводится различным софтом, а так же нервными расстройствами.

ах да, к чему я это все? просто хотел показать свое рабочее место. за 10 месяцев работы в open space я с ним почти свыкся. и почти возненавидел. когда у меня будет своя компания, у всех будут нормальные кабинеты и нормальные рабочие места, поощряющие умственный труд, а не кастирующие его.

ботаника

Увидел возле южного ж/д вокзала вот такие кустики. Сначала думал: какой интересный ход - посадить вместе лиственные и хвою, чтоб они переплелись. Присмотрелся - оказалось, что это одно растение. А таким замысловатым способом оно цветет.

var train=new Array()

googlemaps в украине

Вчера посетил вебинар от onlinesem.ru посвященный гуглокартам. В целом было интересно помсотреть на то, что можно делать с их помощью. К сожалению, нас это пока не касается. Ваш покорный слуга, конечно, не преминул возможностью задать вопрос о том, когда же наконец-то мы сможем пользоватсья гуглокартами в Украине. Представитель компании ответил, что работа над этим ведется и в скором времени будет нам счастье.

Уж не знаю, в чем там у них проблема - в странах СНГ уже во всю кипит работа по освоению функционала этих карт и их наполнению.

Кстати, интересный момент: пользователи могут сами вносить информацию (там, где гугл открыл эти фичи, конечно) об улицах и объектах. Алгоритм примерно такой: открываешь спутниковую карту и по ней сверху рисуешь улицы, называешь их, обозначаешь номера домов. Денег за это, естессно, никому не платят, но, по словам представителя гугла, они собираются для активных помощников ввести своего рода бартер в виде повышения рейтинга их ресурсов в поиске, как результат - трафик. В общем-то, логично.

Короче, ждем.

Джеммммм

Пару небольших видео с нашего последнего джема.

Порадовало то, что пришли на редкость креативные

и инициативные гитаристы. Получилось очень весело

и весьма живенько. Хотелось бы видеть там все

больше лиц. Так что если кто-то прочтет/просмотрит -

милости просим.

и еще несколько фоток с мероприятия ;)

http://picasaweb.google.com.ua/post.scriptum.ua/Jam80609#

козяффка

моя сестренка (в киевском зоопарке)

что за нах

посмотрев несколько относительно новых голливудских киношек, заметил назойливую тенденцию переводить реплики героев излишне грубо. 

если раньше при переводе-дублировании некоторые матерные моменты старались сгладить, то сейчас делают совсем наоборот. не буду голословным. примеры:

Детонатор (с Уесли Снайпсом):

- he was a bad man

- yes, a very bad man

рашн интерпретейшн 

- он был ублюдком

- да, настоящим ублюдком

Пятое измерение (Push)

- you will die

рашн интерпретейшн 

- ты сдохнешь

это было только то, что ухо случайно выловило на заднем плане. допускаю, что таких примеров гораздо больше. 

хочется обратиться к авторам перевода: граждане филологи-лингвисты, ну вы не охуели?

1) это типа модно, чтоб матов и грубости было побольше в фильме? рейтинга добавляет?

или

2) это такое ненавязчивое навязывание идей Задорнова? если американцы, значит тупые и грубые? значит нужно всеми правдами и неправдами показать их худшем свете?

еще смотрел Адреналин 2. к сожаление, фильм был дублирован, посему не могу судить о достоверности перевода. могу сказать одно: такой хуйни я давно не видел. после такого!! фильма (1-го) хотелось продолжения хотя бы не хуже (тем более, с Дж Стэтэмом). моему разочарованию не было предела: дебильный сюжет, сплошной говенный мат в диалогах, голые шлюхи и нарочитая демонстрация членов и сцен членовредительства.